JP Special Interactions Parts
- Horsekeeping Interactions
- Fieldwork Interactions
- Sparring Interactions
EN Special Interactions Parts
Shinsengumi
Kashuu Kiyomitsu and Yamatonokami Yasusada
Horsekeeping Start
実際のところ、馬ってどうよ？
Actually, how do you really use horses?
僕たちの時代だと、もう鎧着て馬乗っての合戦じゃなかったしね
Well, in our era people had already stopped wearing armor and riding horses into battle.
Horsekeeping Finished
まあ、馬は目がかわいいよな
Well in any case, horses have cute eyes.
それは同意
Can't argue with that.
Izuminokami Kanesada and Horikawa Kunihiro
Horsekeeping Start
国広ー、任せちゃっていいかー？
Kunihirooo, could I leave it to you?
わかったよ兼さん！･･････と言いたいのはやまやまなんだけれど･･････
Got it, Kane-san!... or so I'd much like to say, but ...
Horsekeeping Finished
くそっ、裏切ったな国広！監視しやがって！
Dammit, you betrayed me Kunihiro! You did nothing but look on!
ごめんねー、兼さん。主さんから見張るよう言われちゃっててさ
My bad, Kane-san. Master told me to stand watch, though.
Tokugawa Swords
Monoyoshi Sadamune and Sohayanotsurugi
Horsekeeping Start
難しい顔してたら、馬が怖がりますよ。笑顔笑顔
If you make such a gloomy face you'll scare the horses. Smile, smile!
そうは言ってもなあ。俺達刀だろ……？ 馬の世話ってのはなあ……
Even if you say that, well. We're swords, yeah? Taking care of horses is kinda...
Horsekeeping Finished
ふーっ、終わった。お疲れさん
Whew, it's done. Good job!
なんだかんだ言って、楽しそうにしてるじゃないですか
You gripe about this and that, but you seem to be having fun, no?