FANDOM



Awataguchi Edit

Ichigo Hitofuri and his siblings (Sparring Start)
Ichigo Hitofuri-small

日々の鍛錬、頑張っているかな

Have you been working hard at daily training?
Replies
Honebami Toushirou-small

やろう、兄弟

Let's go, brother.
Namazuo Toushirou-small

勝手知ったる者同士、ってのも悪くないね

Knowing those close to you isn't a bad idea.
Hirano Toushirou-small

いち兄、よろしくお願いします!

Ichi-nii, please treat me well!
Atsushi Toushirou-small

おわ、いちにいとだ!

Wow, I'm with Ichi-nii!
Gotou Toushirou-small

いち兄、手合わせ頼む!

Ichi-nii, I request a bout!
Shinano Toushirou-small

修行は大事!

Training is important!
Maeda Toushirou-small

いち兄、お願いします!

Please take care of me, Ichi-nii!
Akita Toushirou-small

はい! いち兄、手合わせお願いします!

Yes! Ichi-nii, please contest with me!
Hakata Toushirou-small

いち兄チェックが来たばい!

Here comes the Ichi-nii Check!
Midare Toushirou-small

お手柔らかに、お願いね?

Be gentle, please?
Gokotai-small

いち兄からは、逃げられないぃ・・・・・・

I can't run away, if it's with Ichi-nii...
Yagen Toushirou-small

よし来た。誰が相手だ?

Alright, I'm here. Who's my partner?
Houchou Toushirou-small

人妻にモテモテになるための修行ならばー!

If it's training for the sake of becoming popular with married women...!
Ichigo Hitofuri and his siblings (Sparring Finished)
Ichigo Hitofuri-small

はい。よくできました

Alright. That was well done.
Replies
Honebami Toushirou-small

満足だ

That was satisfactory.
Namazuo Toushirou-small

たーのしかった!

That was fun~!
Hirano Toushirou-small

ありがとうございました。至らぬところが見つかりました。

Thank you very much. I managed to figure out my weaknesses.
Atsushi Toushirou-small

むー、もっと強くなる!

Oof, I've gotta get stronger!
Gotou Toushirou-small

くっそ、まだまだだな・・・・・・

Shit, it's still not enough...
Shinano Toushirou-small

いち兄、俺うまくできた?

Ichi-nii, did I do well?
Maeda Toushirou-small

ありがとうございます。精進します

Thank you. I will be diligent.
Akita Toushirou-small

えへへ。ありがとうございました!

Ehehe. Thank you!
Hakata Toushirou-small

はぁ、気がぬけん・・・・・・

Haa, so tired...
Midare Toushirou-small

ボク、うまく出来たかな?

Did I do well?
Gokotai-small

あれ? いつもより、できた気がします・・・・・・!

Huh? I feel like I could do more than before...!
Yagen Toushirou-small

うん、もう一本頼む

Yeah, I'd like to go another round.
Houchou Toushirou-small

あー・・・・・・、修行の道は険しいのだ・・・・・・

Ah.... The road of training is steep....


Namazuo Toushirou and Honebami Toushirou
Sparring Start
Namazuo Toushirou-small

勝手知ったる者同士、ってのも悪くないね

Knowing those close to you isn't a bad idea.
Honebami Toushirou-small

やろう兄弟

Let's go, brother.
Sparring Finished
Namazuo Toushirou-small

たーのしかった!

That was fun~!
Honebami Toushirou-small

満足だ

It was satisfactory.


Gotou Toushirou and Hirano Toushirou, Maeda Toushirou, Akita Toushirou, Hakata Toushirou, Gokotai, and Houchou Toushirou
Sparring Start
Gotou Toushirou-small

よーし、かかってきな!

Alr-ight, just come at me!
Sparring Finished
Gotou Toushirou-small

いい感じだな!

Not bad!


Gotou Toushirou and Hirano Toushirou (Kiwame), Maeda Toushirou (Kiwame), Akita Toushirou (Kiwame), Hakata Toushirou (Kiwame), and Gokotai (Kiwame)
Sparring Start
Gotou Toushirou-small

修行の成果、見てやるよ

Let me see the results from your training.
Sparring Finished
Gotou Toushirou-small

強くなったなー!

You've gotten stronger!


Gotou Toushirou (Kiwame) and Hirano Toushirou (Kiwame), Maeda Toushirou (Kiwame), Akita Toushirou (Kiwame), Hakata Toushirou (Kiwame), and Gokotai (Kiwame)
Sparring Start
Gotou Toushirou-small

修行の成果、見てやるよ

Let me see the results from your training.
Sparring Finished
Gotou Toushirou-small

お前らしくていいじゃねぇか

?


Gotou Toushirou and Atsushi Toushirou, Shinano Toushirou, Midare Toushirou, and Yagen Toushirou
Sparring Start
Gotou Toushirou-small

よーし、かかってこい!

O-kay, come at me!
Sparring Finished
Gotou Toushirou-small

そう来たか

So that's how you attack.


Gotou Toushirou and Atsushi Toushirou (Kiwame), Midare Toushirou (Kiwame), and Yagen Toushirou (Kiwame)
Sparring Start
Gotou Toushirou-small

どんな修行してきたか、みせてみろよ

Let me see what kind of training you've gone to.
Sparring Finished
Gotou Toushirou-small

俺だって負けねぇし

I'm not gonna lose.

Note: All replies to Gotou's sparring are default sparring lines and can be found in their individual character pages.

Shinsengumi and Mutsunokami Yoshiyuki Edit

Kashuu Kiyomitsu and Yamatonokami Yasusada
Sparring Start
Yamatonokami Yasusada-small

今日の相手はおまえか

So you're my opponent today?
Kashuu Kiyomitsu-small

鏡見て素振りしてろって感じになるんじゃない?これ

This feels like swinging swords in front of a mirror? Doesn't it?
Sparring Finished
Kashuu Kiyomitsu-small

やっぱりお互いに、あの人の癖抜け切らないよねー

As expected, neither of us can get rid of that person's habits.
Yamatonokami Yasusada-small

だからこそ、剣技の至らないところを探しやすいんだけどね

That's exactly why it's easy to spot shortcomings in our fencing styles.


Kashuu Kiyomitsu and Izuminokami Kanesada
Sparring Start
Kashuu Kiyomitsu-small

今日は楽しい道場剣術っと

We're doing more fencing in the dojo today.
Izuminokami Kanesada-small

よーし、今日くらいは綺麗な剣術を心がけるか

Alright, I guess I can work on my elegant sword-wielding technique.
Sparring Finished
Kashuu Kiyomitsu-small

ちょっとー、途中から何でもありに切り替えるってずるくない?

Hey, you weren't holding back starting from halfway through!
Izuminokami Kanesada-small

悪い悪い、お前相手だと、つい熱くなっちまってさあ

My bad, I unintentionally got fired up because you're my opponent.


Kashuu Kiyomitsu and Mutsunokami Yoshiyuki
Sparring Start
Kashuu Kiyomitsu-small

さーて、今日の訓練相手はあんたか

So, you're my sparring partner for today, huh?
Mutsunokami Yoshiyuki-small

がはは、お手柔らかに頼むぜよ!

Gahaha, go easy on me!
Sparring Finished
Kashuu Kiyomitsu-small

なーにがお手柔らかに、だ。本気出しやがって。これだから維新側の刀はさー

You asked me to go easy on you, but you were being serious there. This is why a reformist's sword is such a...
Mutsunokami Yoshiyuki-small

いやいや、元の主の遺恨は関係ないろ?

No no, it has nothing to do with my former master's grudge, right?


Horikawa Kunihiro and Mutsunokami Yoshiyuki
Sparring Start
Horikawa Kunihiro-small

今日はよろしくお願いしまーす

I'm looking forward to our sparring today
Mutsunokami Yoshiyuki-small

おお。こっちこそよろしく頼むぜよ

Oh. My pleasure, likewise.
Sparring Finished
Horikawa Kunihiro-small

・・・・・・なるほど。本来ならここまで踏み込むと銃で撃たれる、と

... I see. If it's a real battle, I would've been shot by the gun should I get closer than this point.
Mutsunokami Yoshiyuki-small

しょうこわいちや、なんか冷静に分析されゆう・・・・・・!

It's scary how he seems to calmly analyze it...!


Izuminokami Kanesada and Mutsunokami Yoshiyuki
Sparring Start
Izuminokami Kanesada-small

オレもお前も邪道剣法。仲良くやろうじゃねーか

You and I both practice the heretical way of swords. I suppose we'll get along well.
Mutsunokami Yoshiyuki-small

えっ!?わしゃ、そんなふうに思われちょったがか?

Eh!? Ya really think 'bout me that way?
Sparring Finished
Izuminokami Kanesada-small

うん・・・・・・?予想以上に綺麗な剣法・・・・・・?

Oh...? The way you wield your sword is beautiful more than expected...?
Mutsunokami Yoshiyuki-small

銃を使えん状況やったら、普通に剣法使うに決まっちゃうやんか

In case my guns ain't working, ain't it obvious I gotta wield swords like everyone else?


Izuminokami Kanesada and Horikawa Kunihiro
Sparring Start
Izuminokami Kanesada-small

正道を学ぶのも大事っちゃあ大事か

To study it the right way is important too I suppose.
Horikawa Kunihiro-small

兼さんが何やら難しい顔をしている・・・・・・

The expression on Kane-san's face looks grave...
Sparring Finished
Izuminokami Kanesada-small

正道を修めた上での邪道か。そりゃそーだ

The wrong way can be strengthened through learning the right way. That makes sense.
Horikawa Kunihiro-small

到達したようだ・・・・・・

He seems to have figured it out...


Izuminokami Kanesada and Yamatonokami Yasusada
Sparring Start
Izuminokami Kanesada-small

その羽織が泣かねぇようにな

Let's not make that haori look bad.
Yamatonokami Yasusada-small

そう煽らなくても、見事に突いてあげるよ

Even without cause, I'll strike magnificently.
Sparring Finished
Izuminokami Kanesada-small

ふんふん・・・・・・。悪くねーな

Huh-huh... You're not bad at all.
Yamatonokami Yasusada-small

そのままお返しするよ

I'll return those words to you.


Mutsunokami Yoshiyuki and Yamatonokami Yasusada
Sparring Start
Mutsunokami Yoshiyuki-small

むっ?その構えは・・・・・・?

Hm? Isn't that stance...?
Yamatonokami Yasusada-small

北辰一刀流。たまにはこっちの鍛錬もしないとね

Hokushin Ittou-ryuu. Once in a while I gotta train like this too!
Sparring Finished
Mutsunokami Yoshiyuki-small

いやぁ楽しかった。がはは、たまにはこういうのもええのう!

Well~ that was fun. Gahaha, this kind of thing is good to have sometimes!
Yamatonokami Yasusada-small

普段剣技を否定している割にはなかなか

You're pretty good, despite denying the ordinary fencing styles.


Nagasone Kotetsu and Horikawa Kunihiro
Sparring Start
Nagasone Kotetsu-small

和泉守兼定相手だとまともな訓練にならんだろうからな。おれが見てやろう

I was wondering whether you got any serious training as Izuminokami Kanesada's partner. Let's find out.
Horikawa Kunihiro-small

はい、お願いします!

Gladly, it's my pleasure!
Sparring Finished
Nagasone Kotetsu-small

そばに仲間がいる前提の癖が付いているな。手助けもいいが、程々にな

That's some bad habit you got for always having a comrade next to you. Getting some help is fine, but there should be a limit.
Horikawa Kunihiro-small

気を付けます・・・・・・

I'll be more careful...


Nagasone Kotetsu and Izuminokami Kanesada
Sparring Start
Nagasone Kotetsu-small

実戦剣術と言えど、日々の研究が重要なんだ

When it comes to combat fencing, everyday study is important.
Izuminokami Kanesada-small

あんたなら、手加減なしで行けるな

I can go all out if it's you.
Sparring Finished
Nagasone Kotetsu-small

悪くないな

Not bad.
Izuminokami Kanesada-small

実戦に使える上で華がある。これが理想よ

This is not only practical in combat but also graceful. How perfect.


Nagasone Kotetsu and Kashuu Kiyomitsu
Sparring Start
Nagasone Kotetsu-small

最近さぼってないか、抜き打ち考査だ

This will be a critical test, to see if you're slacking off lately.
Kashuu Kiyomitsu-small

あれー?そういうこと言っちゃう?

I what? You really said that out loud?
Sparring Finished
Nagasone Kotetsu-small

なるほど。荒々しくも冴えた剣。相変わらずだ

I see. Your blade is wild, and yet vigilant. You're your usual self.
Kashuu Kiyomitsu-small

当然でしょ。斬れない刀が愛されるもんか

Obviously. Who would bother to love a sword that can't kill.


Nagasone Kotetsu and Yamatonokami Yasusada
Sparring Start
Nagasone Kotetsu-small

さて、腕が落ちていないか見てやろう

Now, let's see whether you've gotten rusty
Yamatonokami Yasusada-small

それはこっちの台詞かな

Shouldn't that be my line?
Sparring Finished
Yamatonokami Yasusada-small

参ったな。想像以上に手が読まれてる

You got me there. You've read me better than what I expected.
Nagasone Kotetsu-small

元の主のこともあるが、お前は虎徹に作風が似ているからな

There is your previous master's influence as well, but your approach is closer to a Kotetsu's.


Nagasone Kotetsu and Mutsunokami Yoshiyuki
Sparring Start
Nagasone Kotetsu-small

・・・・・・さて。手合せ願おうか

... Well then. Shall we have a spar?
Mutsunokami Yoshiyuki-small

ああ。構まんぜよ

Yeah, no problem.
Sparring Finished
Nagasone Kotetsu-small

剣を合わせれば自ずと相手の心中も見えてくる。お前は・・・・・・

One can naturally see the heart of the one they clash swords with. And you're...
Mutsunokami Yoshiyuki-small

さて、どうかのう?心中を察したいがやったら言葉を交わしたほうがええと思うけんど

Well, I wonder? But I think exchanging words is better if you want to see what I have in mind...

Kotetsu Brothers Edit

Hachisuka Kotetsu and Urashima Kotetsu
Sparring Start
Hachisuka Kotetsu-small

お手合わせ頼むよ

I'm counting on you for a good spar.
Urashima Kotetsu-small

いざ!蜂須賀兄ちゃん

Ready! Hachisuka nii-chan.
Sparring Finished
Urashima Kotetsu-small

うぅ~、わかった。兄ちゃんに教わった練習メニュー、毎日やるよ

Uuu, I get it! I'll do that training menu that nii-chan taught me everyday!
Hachisuka Kotetsu-small

関心関心

Interesting, interesting.


Urashima Kotetsu and Nagasone Kotetsu
Sparring Start
Urashima Kotetsu-small

長曽祢に~いちゃ~ん!

Nagasone-ni~cha~n!
Nagasone Kotetsu-small

おおっと。そんなところにぶら下がるな

He-hey. Don't dangle like that.
Sparring Finished
Urashima Kotetsu-small

手加減なしなんだもんな・・・・・・ぐすん

You didn't go easy on me at all... Sniff
Nagasone Kotetsu-small

はは。日々精進だ、弟よ

Haha. Diligence is an everyday thing, lil' brother.


Nagasone Kotetsu and Hachisuka Kotetsu
Sparring Start
Nagasone Kotetsu-small

おっと、お前が相手か

Oh, so you're my opponent!
Hachisuka Kotetsu-small

・・・・・・ちっ

...Tsk.
Sparring Finished
Nagasone Kotetsu-small

流石の腕前だな

You're as skilled as they say!
Hachisuka Kotetsu-small

不愉快だ

How unpleasant.

Rai Swords Edit

Hotarumaru, Aizen Kunitoshi and Akashi Kuniyuki
Sparring Start
Hotarumaru-small

じゃーん

Ta-dah!
Aizen Kunitoshi-small

へへっ。オレが強いってこと、わからせてやる!

Heheh. I'll show you that I'm strong!
Akashi Kuniyuki-small

はいはい、仕方ないなぁ。かかってきぃ

Yes, yes, I've no choice then. Come at me.
Sparring Finished
Hotarumaru-small

勝った勝ったまた勝った

I won! I won! I won again!
Aizen Kunitoshi-small

いい汗かいたぜ!

I've worked up a good sweat!
Akashi Kuniyuki-small

いやいや、自分、サボってなんかないで

Oh, oh, somehow I didn't skip out midway?

Genji Swords Edit

Hizamaru and Higekiri
Sparring Start
Hizamaru-small

兄者。こうして手合わせできて嬉しいぞ

Elder brother. Being able to spar with you like this makes me happy.
Higekiri-small

確かに。だが手加減はなしだ

Indeed. I won't go easy on you though.
Sparring Finished
Hizamaru-small

やるな、兄者

Not bad, elder brother.
Higekiri-small

まだ強くなるか・・・

Still getting stronger, huh...


Hizamaru and Iwatooshi
Sparring Start
Hizamaru-small

どれ源氏を守るに値するか見てやろう

Well now, I'll see if you're worthy of protecting the Genji clan.
Iwatooshi-small

足がすくむ、なんという・・・・・・

How terrifying...
Sparring Finished
Hizamaru-small

戯言で心が動くとはまだ、未熟

To still be provoked by nonsense...means immaturity.
Iwatooshi-small

未熟で良し。それが心があるということ

It is fine to be immature. It shows that you still have a heart.

Oda Swords Edit

Fudou Yukimitsu and Yagen Toushirou, Souza Samonji, and Heshikiri Hasebe
Sparring Start
Fudou Yukimitsu-small

おお? ダメ刀ボコボコにして気持ちよくなろうって?

Oh? So you wanna have a good time beating up a useless sword?
Sparring Finished
Fudou Yukimitsu-small

……ひっく。これで、満足かよ

...Hic. You happy with that?
Fudou Yukimitsu (Kiwame) and Yagen Toushirou
Sparring Start
Fudou Yukimitsu-small

お前には手加減は、なし

I...won't go easy on you.
Yagen Toushirou-small

うん、こうでなくっちゃな

It's got to be like this!
Sparring Finished
Yagen Toushirou-small

うん。もう終わりか

Mm. Already done, huh?
Fudou Yukimitsu-small

まだまだ……、もう一回!

Not yet...one more round!
Fudou Yukimitsu (Kiwame) and Souza Samonji
Sparring Start
Fudou Yukimitsu-small

よし、いくよ!

Alright, let's go!
Souza Samonji-small

……ええ。いいですよ。どこからでもご随意に。

... Yes. It's alright. Come at me as you please, from anywhere you like.
Sparring Finished
Fudou Yukimitsu-small

かなり凄かったけど、大丈夫?宗三

That was quite amazing, but are you alright, Souza?
Souza Samonji-small

……ご満足いただけましたか?

... Was that to your satisfaction?
Fudou Yukimitsu (Kiwame) and Heshikiri Hasebe
Sparring Start
Heshikiri Hasebe-small

手加減しろ、とは言われていなかったからなあ?

I wasn't told to go easy on you, you see?
Fudou Yukimitsu-small

お前のそういうところ、好きだぜ

That's something I like about you.
Sparring Finished
Heshikiri Hasebe-small

主の配下として、今後も共に頑張ろうじゃないか

As master's subordinates, let's do our best together moving forward, shall we?
Fudou Yukimitsu-small

でも一番は譲らない、とかだろ。まあ、俺も負ける気はないけどな

"But I'm not giving up the spot as number one," is what you're saying, I guess. Well, I'm not going to lose either.

Note: All replies to Fudou's sparring are default sparring lines.

Tenka Goken, Kogarasumaru and Ookanehira Edit

Mikazuki Munechika and Juzumaru Tsunetsugu
Sparring Start
Mikazuki Munechika-small

ほう、数珠丸殿がお相手か

Ohh, Juzumaru-dono will be my opponent?
Juzumaru Tsunetsugu-small

三日月殿、よろしくお願いいたします

Mikazuki-dono, I greatly appreciate your help.
Sparring Finished
Mikazuki Munechika-small

はは、そうか、そうか

Haha, is that so, is that so.
Juzumaru Tsunetsugu-small

なるほど面白い。僧だけに、というわけですね

I see, this is interesting. Especially for a monk, is what I mean.
Mikazuki Munechika and Ookanehira
Sparring Start
Mikazuki Munechika-small

まあ、俺の負けでもいいんだが

I don't particularly mind losing.
Ookanehira-small

余裕ぶるな!このじじい!

Don't hold back, you old man!
Sparring Finished
Mikazuki Munechika-small

まあまあの腕だったな

His sparring abilities were so-so.
Ookanehira-small

く…そ…

Damn... it...
Oodenta Mitsuyo and Ookanehira
Sparring Start
Oodenta Mitsuyo-small

……蔵で腕が鈍ってなければいいんだがな

...It would be nice if I haven't grown dull in the storeroom yet.
Ookanehira-small

嘘をつけ!

Don't lie!
Sparring Finished
Oodenta Mitsuyo-small

……かび臭い剣技だったか?すまんな

...Stale sword technique? Sorry about that.
Ookanehira-small

嘘つきめ…

You liar...
Juzumaru Tsunetsugu and Ookanehira
Sparring Start
Juzumaru Tsunetsugu-small

私で良ければ、お相手しましょう

If you do not mind, I will be your opponent.
Ookanehira-small

そ、それでは失礼する

W-well then, excuse me.
Sparring Finished
Juzumaru Tsunetsugu-small

日々、これ精進ですね

Day after day, this is dedication.
Ookanehira-small

ありがとうございました

Thank you very much.
Kogarasumaru and Ookanehira
Sparring Start
Kogarasumaru-small

いやいや、この父には今更鍛練など

Ah, to put this father through such things like training once again.
Ookanehira-small

ふっ。俺の相手をするとはな。運のないやつだ

Hmph. You're my opponent, eh. What an unlucky guy.
Sparring Finished
Kogarasumaru-small

どうだ。この父から得るものはあったか?

How was that? Did you acquire anything from this father?
Ookanehira-small

ばけ、もの、め

You... monster.

Note: All replies to Ookanehira's sparring are default sparring lines.

Kanesada Swords Edit

Kasen Kanesada and Izuminokami Kanesada
Sparring Start
Izuminokami Kanesada-small

刀は実戦ってね。かっこよくいくぜ、之定!

Swords are for real fights. Let's do this with style, Nosada!
Kasen Kanesada-small

雅さに欠けるな

How lacking in elegance.
Sparring Finished
Kasen Kanesada-small

中々やるな

That wasn't so bad.
Izuminokami Kanesada-small

ちょっといいところ見せることかできたかな

I got to show you just a little bit of my awesomeness.

Samonji Brothers Edit

Kousetsu Samonji and Souza Samonji, Sayo Samonji
Sparring Start
Kousetsu Samonji-small

戦いは、嫌いです・・・・・・

I hate fighting...
Souza Samonji-small

訓練ですよ・・・・・・

This is practice...
Sayo Samonji-small

訓練だよ

It's practice.
Sparring Finished
Souza Samonji-small

思いのほか、良い表情をなさいますね…

It could be my imagination, but you have a nice expression on your face...
Sayo Samonji-small

いい訓練……だった

That was... a good practice session.
Kousetsu Samonji-small

訓練は、嫌いではありません

I don't hate practicing.


Souza Samonji and Sayo Samonji
Sparring Start
Souza Samonji-small

お互い、悲劇が良くあいますね

The two of us are often met with tragedy, aren't we?
Sayo Samonji-small

・・・・・・そうだね

...indeed.
Sparring Finished
Souza Samonji-small

悲劇だな……

What a tragedy...
Sayo Samonji-small

喜劇かもしれないよ

Maybe it's a comedy.

Miike Brothers Edit

Sohayanotsurugi and Oodenta Mitsuyo
Sparring Start
Sohayanotsurugi-small

かかってこいよ兄弟。ぶつかり合うことで高まる霊力もあらあな

Bring it on brother. Clashing in like this is where spiritual power gets stronger.
Oodenta Mitsuyo-small

......そうだな。お前相手なら怪我を負わせることもないだろう

......You're right. Since you're the opponent there shouldn't be any injuries.
Sparring Finished
Oodenta Mitsuyo-small

⋯⋯どうだ。手応えはあったか?

So how was it, got any response?
Sohayanotsurugi-small

手応えどころか、終わってもまだ霊力がビリビリ来てるぜ⋯⋯

Not just a response, even after finishing, spiritual power is still coming in like electricity....

Kobizen Swords Edit

Uguisumaru and Ookanehira
Sparring Start
Uguisumaru-small

どっちが上か教えてやろう

I'll show you who comes out on top.
Ookanehira-small

俺が下だと?

You're saying I'm on the bottom?
Sparring Finished
Uguisumaru-small

まさかああくるとはなあ

Who would've thought you would do that?
Ookanehira-small

いいだろ?

That's fine, isn't it?

Note: All replies to Ookanehira's sparring are default sparring lines.

Sengo Muramasa and Others Edit

Ishikirimaru and Sengo Muramasa
Sparring Start
Ishikirimaru-small

こちらはいくさから離れていたわけで、お手柔らかに

Since I am still not used to battles, please go easy on me.
Sengo Muramasa-small

嫌デス。本気で行きマス!

No. I'll come at you for real!
Sparring Finished
Ishikirimaru-small

武器の本分を思い出さないとねえ

I have to remember my duty as a weapon, don't I?
Sengo Muramasa-small

勝ってやりましたよ

I have won.
Nikkari Aoe and Sengo Muramasa
Sparring Start
Nikkari Aoe-small

……さぁ。僕に身を委ねてくれ

Come now... entrust your body to me.
Sengo Muramasa-small

同類デスか

Someone who's the same as me?
Sparring Finished
Nikkari Aoe-small

あぁ。悪くはなかったよ。

Aah. That wasn't so bad.
Sengo Muramasa-small

ええ、まあ。新しい世界が見えました

Yes, well. I've seen a new world.
Tonbokiri and Sengo Muramasa
Sparring Start
Tonbokiri-small

さあ、胸を貸そう。かかってこい!

Now then, I'll lend you my chest. Bring it on!
Sengo Muramasa-small

huhuhu、それはどんな悪戯をしてもいいということデスね……

huhuhu, that means I can play whatever trick I want, yes...?
Sparring Finished
Tonbokiri-small

有意義な時間だったな

The time spent was worthwhile.
Sengo Muramasa-small

まさか本気で来るとは……冗談は通じない人デスね

You truly came at me with all your strength... You're not someone who understands a joke, are you?
Monoyoshi Sadamune and Sengo Muramasa
Sparring Start
Monoyoshi Sadamune-small

お手柔らかに、お願いしまーす!

Please go easy on me!
Sengo Muramasa-small

嫌デス。本気で行きマス!

No. I'll come at you for real!
Sparring Finished
Monoyoshi Sadamune-small

ありがとうございましたー!

Thank you very much!
Sengo Muramasa-small

最後だけ爽やかに言えばいい、ってものではないデスよ

You shouldn't say something like that so pleasantly only after we've finished.
Ookurikara and Sengo Muramasa
Sparring Start
Ookurikara-small

慣れ合うつもりはない

I'm not planning on getting along with you.
Sengo Muramasa-small

いい度胸デス

You've got some nerve.
Sparring Finished
Ookurikara-small

慣れ合うつもりはないが、手を抜いたつもりもないぞ

I don't plan to get along with you, but I won't go easy on you either.
Sengo Muramasa-small

そうでしょうとも。折られるかと思いました

It seems so. I thought I was going to be broken.

Note: All replies to Sengo Muramasa's sparring are default sparring lines.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.