FANDOM


Kashuu Kiyomitsu and Yamatonokami Yasusada
Sparring Start
Yamatonokami Yasusada-small

今日の相手はおまえか

So you're my opponent today?
Kashuu Kiyomitsu-small

鏡見て素振りしてろって感じになるんじゃない?これ

This feels like swinging swords in front of a mirror? Doesn't it?
Sparring Finished
Kashuu Kiyomitsu-small

やっぱりお互いに、あの人の癖抜け切らないよねー

As expected, neither of us can get rid of that person's habits.
Yamatonokami Yasusada-small

だからこそ、剣技の至らないところを探しやすいんだけどね

That's exactly why it's easy to spot shortcomings in our fencing styles.


Kashuu Kiyomitsu and Izuminokami Kanesada
Sparring Start
Kashuu Kiyomitsu-small

今日は楽しい道場剣術っと

We're doing more fencing in the dojo today.
Izuminokami Kanesada-small

よーし、今日くらいは綺麗な剣術を心がけるか

Alright, I guess I can work on my elegant sword-wielding technique.
Sparring Finished
Kashuu Kiyomitsu-small

ちょっとー、途中から何でもありに切り替えるってずるくない?

Hey, you weren't holding back starting from halfway through!
Izuminokami Kanesada-small

悪い悪い、お前相手だと、つい熱くなっちまってさあ

My bad, I unintentionally got fired up because you're my opponent.


Kashuu Kiyomitsu and Mutsunokami Yoshiyuki
Sparring Start
Kashuu Kiyomitsu-small

さーて、今日の訓練相手はあんたか

So, you're my sparring partner for today, huh?
Mutsunokami Yoshiyuki-small

がはは、お手柔らかに頼むぜよ!

Gahaha, go easy on me!
Sparring Finished
Kashuu Kiyomitsu-small

なーにがお手柔らかに、だ。本気出しやがって。これだから維新側の刀はさー

You asked me to go easy on you, but you were being serious there. This is why a reformist's sword is such a...
Mutsunokami Yoshiyuki-small

いやいや、元の主の遺恨は関係ないろ?

No no, it has nothing to do with my former master's grudge, right?


Horikawa Kunihiro and Mutsunokami Yoshiyuki
Sparring Start
Horikawa Kunihiro-small

今日はよろしくお願いしまーす

I'm looking forward to our sparring today
Mutsunokami Yoshiyuki-small

おお。こっちこそよろしく頼むぜよ

Oh. My pleasure, likewise.
Sparring Finished
Horikawa Kunihiro-small

・・・・・・なるほど。本来ならここまで踏み込むと銃で撃たれる、と

... I see. If it's a real battle, I would've been shot by the gun should I get closer than this point.
Mutsunokami Yoshiyuki-small

しょうこわいちや、なんか冷静に分析されゆう・・・・・・!

It's scary how he seems to calmly analyze it...!


Izuminokami Kanesada and Mutsunokami Yoshiyuki
Sparring Start
Izuminokami Kanesada-small

オレもお前も邪道剣法。仲良くやろうじゃねーか

You and I both practice the heretical way of swords. I suppose we'll get along well.
Mutsunokami Yoshiyuki-small

えっ!?わしゃ、そんなふうに思われちょったがか?

Eh!? Ya really think 'bout me that way?
Sparring Finished
Izuminokami Kanesada-small

うん・・・・・・?予想以上に綺麗な剣法・・・・・・?

Oh...? The way you wield your sword is beautiful more than expected...?
Mutsunokami Yoshiyuki-small

銃を使えん状況やったら、普通に剣法使うに決まっちゃうやんか

In case my guns ain't working, ain't it obvious I gotta wield swords like everyone else?


Izuminokami Kanesada and Horikawa Kunihiro
Sparring Start
Izuminokami Kanesada-small

正道を学ぶのも大事っちゃあ大事か

To study it the right way is important too I suppose.
Horikawa Kunihiro-small

兼さんが何やら難しい顔をしている・・・・・・

The expression on Kane-san's face looks grave...
Sparring Finished
Izuminokami Kanesada-small

正道を修めた上での邪道か。そりゃそーだ

The wrong way can be strengthened through learning the right way. That makes sense.
Horikawa Kunihiro-small

到達したようだ・・・・・・

He seems to have figured it out...


Izuminokami Kanesada and Yamatonokami Yasusada
Sparring Start
Izuminokami Kanesada-small

その羽織が泣かねぇようにな

Let's not make that haori look bad.
Yamatonokami Yasusada-small

そう煽らなくても、見事に突いてあげるよ

Even without cause, I'll strike magnificently.
Sparring Finished
Izuminokami Kanesada-small

ふんふん・・・・・・。悪くねーな

Huh-huh... You're not bad at all.
Yamatonokami Yasusada-small

そのままお返しするよ

I'll return those words to you.


Mutsunokami Yoshiyuki and Yamatonokami Yasusada
Sparring Start
Mutsunokami Yoshiyuki-small

むっ?その構えは・・・・・・?

Hm? Isn't that stance...?
Yamatonokami Yasusada-small

北辰一刀流。たまにはこっちの鍛錬もしないとね

Hokushin Ittou-ryuu. Once in a while I gotta train like this too!
Sparring Finished
Mutsunokami Yoshiyuki-small

いやぁ楽しかった。がはは、たまにはこういうのもええのう!

Well~ that was fun. Gahaha, this kind of thing is good to have sometimes!
Yamatonokami Yasusada-small

普段剣技を否定している割にはなかなか

You're pretty good, despite denying the ordinary fencing styles.


Nagasone Kotetsu and Horikawa Kunihiro
Sparring Start
Nagasone Kotetsu-small

和泉守兼定相手だとまともな訓練にならんだろうからな。おれが見てやろう

I was wondering whether you got any serious training as Izuminokami Kanesada's partner. Let's find out.
Horikawa Kunihiro-small

はい、お願いします!

Gladly, it's my pleasure!
Sparring Finished
Nagasone Kotetsu-small

そばに仲間がいる前提の癖が付いているな。手助けもいいが、程々にな

That's some bad habit you got for always having a comrade next to you. Getting some help is fine, but there should be a limit.
Horikawa Kunihiro-small

気を付けます・・・・・・

I'll be more careful...


Nagasone Kotetsu and Izuminokami Kanesada
Sparring Start
Nagasone Kotetsu-small

実戦剣術と言えど、日々の研究が重要なんだ

When it comes to combat fencing, everyday study is important.
Izuminokami Kanesada-small

あんたなら、手加減なしで行けるな

I can go all out if it's you.
Sparring Finished
Nagasone Kotetsu-small

悪くないな

Not bad.
Izuminokami Kanesada-small

実戦に使える上で華がある。これが理想よ

This is not only practical in combat but also graceful. How perfect.


Nagasone Kotetsu and Kashuu Kiyomitsu
Sparring Start
Nagasone Kotetsu-small

最近さぼってないか、抜き打ち考査だ

This will be a critical test, to see if you're slacking off lately.
Kashuu Kiyomitsu-small

あれー?そういうこと言っちゃう?

I what? You really said that out loud?
Sparring Finished
Nagasone Kotetsu-small

なるほど。荒々しくも冴えた剣。相変わらずだ

I see. Your blade is wild, and yet vigilant. You're your usual self.
Kashuu Kiyomitsu-small

当然でしょ。斬れない刀が愛されるもんか

Obviously. Who would bother to love a sword that can't kill.


Nagasone Kotetsu and Yamatonokami Yasusada
Sparring Start
Nagasone Kotetsu-small

さて、腕が落ちていないか見てやろう

Now, let's see whether you've gotten rusty
Yamatonokami Yasusada-small

それはこっちの台詞かな

Shouldn't that be my line?
Sparring Finished
Yamatonokami Yasusada-small

参ったな。想像以上に手が読まれてる

You got me there. You've read me better than what I expected.
Nagasone Kotetsu-small

元の主のこともあるが、お前は虎徹に作風が似ているからな

There is your previous master's influence as well, but your approach is closer to a Kotetsu's.


Nagasone Kotetsu and Mutsunokami Yoshiyuki
Sparring Start
Nagasone Kotetsu-small

・・・・・・さて。手合せ願おうか

... Well then. Shall we have a spar?
Mutsunokami Yoshiyuki-small

ああ。構まんぜよ

Yeah, no problem.
Sparring Finished
Nagasone Kotetsu-small

剣を合わせれば自ずと相手の心中も見えてくる。お前は・・・・・・

One can naturally see the heart of the one they clash swords with. And you're...
Mutsunokami Yoshiyuki-small

さて、どうかのう?心中を察したいがやったら言葉を交わしたほうがええと思うけんど

Well, I wonder? But I think exchanging words is better if you want to see what I have in mind...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.