Fandom

Touken Ranbu English Wikia

Touken Ranbu Hanamaru/ED5 - Izuru Tsuki Shouen No Uta

< Touken Ranbu Hanamaru

584pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Touken Ranbu Hanamaru ED5 - Izuru Tsuki, Shouen no Uta CM01:53

Touken Ranbu Hanamaru ED5 - Izuru Tsuki, Shouen no Uta CM

Izuru Tsuki, Shouen no Uta (出づる月、招宴の唄)

CD Details

『刀剣乱舞-花丸-』 歌詠集 其の三 ("Touken Ranbu: Hanamaru" Utayomishu Sono San)

  • Release Date: 2016/11/09
  • Produced by: 東宝 Toho
  • 特装盤 (Special Edition) is set in a tall, double-sided jewel case jacket with two stickers of chibi Jiroutachi and Ookurikara by 飯田恵理子 (Iida Eriko).
    • Price: ¥1,500 +Tax
    • Part #: THCS-60111
  • 通常盤 (Regular Edition) is set in a regular jewel case.
    • Price: ¥1,200 +Tax
    • Part #: THCS-60112

Lyrics

三日月: 天(あめ)が下(した) 佇む星は 当て所(ど)なく
うたかたの旅愁の果てに 消ゆ


燭台切: ようこそおいで さあ始めよう
鶴丸: 驚きが 弾けて跳ねる
歌仙: 風も歓迎して 好きに自由に空へ
全: 振舞おう どうぞ


全: 素敵な宴に招待を 最上級のおもてなし
癒しと高揚を一緒に 胸いっぱいに笑おうか
美味しい料理と風流に 舌鼓をぱっと鳴らして
愉快さ溢れるように 今宵は 歌えや皆の衆


歌仙: 疲れたなら癒しを
燭台切: 傷ついたなら手入を
鶴丸: 薬湯に浸かるのも 心地が良いだろう


歌仙: 土産話を さあ持ち寄り
鶴丸: 飽きるまで 語り明かそう
燭台切: 過ぎてゆく一瞬を 変わる季節たちを
全: 楽しもう もっと


全: 雅な祭に招待を 無礼講も悪くない
明かりを灯(とも)して順番に お手を拝借 叩いたら
優しい音色と演奏に 心音(しんおん)さえちょっと澄ませて
嬉しさ感じるように 今宵は 踊れや皆の衆


三日月: 夜もすがら霞ゆく 嗚呼
空蝉(うつせみ)の 世に見えるもの 終わる先で
月に祈る明日を 奏でよう きっと


全: 素敵な宴に招待を 最上級のおもてなし
癒しと高揚を一緒に 胸いっぱいに笑おうか
美味しい料理と風流に 舌鼓をぱっと鳴らして
愉快さ溢れるように


三日月: 今宵は 歌えや皆の衆

Mikazuki: Amegashita Tatazumu hoshi wa Atedo naku
Utakata no ryoshuu no hate ni Kiyu


Shokudaikiri: Youkoso oide Saa hajimeyou
Tsurumaru: Odoroki ga Hajikete haneru
Kasen: Kaze mo kangei shite Suki ni jiyuu ni sora e
All: Furumaou douzo


All: Suteki na utage ni shoutai o Saijoukyuu no omotenashi
Iyashi to kouyou o issho ni Mune ippai ni waraou ka
Oishii ryouri to furyuu ni Shitatsudzumi o patto narashite
Yukaisa afureru you ni Koyoi wa utae ya mina no shuu


Kasen: Tsukareta nara iyashi o
Shokudaikiri: Kizutsuita nara teiri o
Tsurumaru: Yakutou ni tsukaru no mo Kokochi ga yoi darou


Kasen: Miyagebanashi o Saa mochiyori
Tsurumaru: Akiru made Katariakasou
Shokudaikiri: Sugiteyuku isshun o Kawaru kisetsutachi o
All: Tanoshimou motto


All: Miyabi na matsuri ni shoutai o Bureikou mo warukunai
Akari o tomoshite junban ni O te o haishaku tataitara
Yasashii neiro to ensou ni Shinon sae chotto sumasete
Ureshisa kanjiru you ni Koyoi wa odore ya mina no shuu


Mikazuki: Yomosugara kasumiyuku Aa
Utsusemi no Yo ni mieru mono Owaru saki de
Tsuki ni inoru ashita o Kanadeyou kitto


All: Suteki na utage ni shoutai o Saijoukyuu no omotenashi
Iyashi to kouyou o issho ni Mune ippai ni waraou ka
Oishii ryouri to furyuu ni Shitatsudzumi o patto narashite
Yukaisa afureru you ni


Mikazuki: Koyoi wa Utae ya mina no shuu

Currently Unavailable.



Got a translation to add?
To help you, please expand this section and copy the provided code from following box! Then just fill, copy, and add into the wikipage above this! Please keep this template here for others to use!

Thank you for your help and translation!

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
'''Version/Credits'''<br />Any blurbs.
<div class="mw-collapsible-content">
<hr />'''Translated Title'''<hr />
{| border="0" style="margin:  0px auto; width:  500px;"
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Mikazuki: 
| 天(あめ)が下(した) 佇む星は 当て所(ど)なく<br />うたかたの旅愁の果てに 消ゆ
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Shokudaikiri:
| ようこそおいで さあ始めよう
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Tsurumaru: 
| 驚きが 弾けて跳ねる
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Kasen:
| 風も歓迎して 好きに自由に空へ
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All: 
| 振舞おう どうぞ
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All: 
| 素敵な宴に招待を 最上級のおもてなし<br />癒しと高揚を一緒に 胸いっぱいに笑おうか<br />美味しい料理と風流に 舌鼓をぱっと鳴らして<br />愉快さ溢れるように 今宵は 歌えや皆の衆
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Kasen:
| 疲れたなら癒しを
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Shokudaikiri:
| 傷ついたなら手入を
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Tsurumaru: 
| 薬湯に浸かるのも 心地が良いだろう
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Kasen:
| 土産話を さあ持ち寄り
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Tsurumaru: 
| 飽きるまで 語り明かそう
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Shokudaikiri:
| 過ぎてゆく一瞬を 変わる季節たちを
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All: 
| 楽しもう もっと
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All: 
| 雅な祭に招待を 無礼講も悪くない<br />明かりを灯(とも)して順番に お手を拝借 叩いたら<br />優しい音色と演奏に 心音(しんおん)さえちょっと澄ませて<br />嬉しさ感じるように 今宵は 踊れや皆の衆
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Mikazuki: 
| 夜もすがら霞ゆく 嗚呼<br />空蝉(うつせみ)の 世に見えるもの 終わる先で<br />月に祈る明日を 奏でよう きっと
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All: 
| 素敵な宴に招待を 最上級のおもてなし<br />癒しと高揚を一緒に 胸いっぱいに笑おうか<br />美味しい料理と風流に 舌鼓をぱっと鳴らして<br />愉快さ溢れるように
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Mikazuki: 
| 今宵は 歌えや皆の衆
|}</div></div>

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.