Touken Ranbu Hanamaru/ED7 - Koi To Joudo No Yaezakura

Koi to Joudo no Yaezakura (恋と浄土の八重桜)

Touken Ranbu Hanamaru ED7 - Koi to Joudo no Yaezakura CM

• Lyrics, Music: Akuta Takahiro (芥田貴弘)
• Arrangement: Miyazaki Makoto (宮崎誠)
• Sung by:
  • Maeda Toushirou (前田藤四郎)
    CV: Irie Reona (入江 玲於奈)
  • Namazuo Toushirou (鯰尾藤四郎)
    CV: Saito Soma (斉藤 壮馬)
  • Yagen Toushirou (薬研藤四郎)
    CV: Yamashita Seiichirou (山下 誠一郎)
  • Gokotai (五虎退)
    CV: Kasuya Yuuta (粕谷 雄太)
  • Akita Toushirou (秋田藤四郎)
    CV: Yamaya Yoshitaka (山谷 祥生)
  • Midare Toushirou (乱藤四郎)
    CV: Yamamoto Kazutomi (山本 和臣)
  • Hirano Toushirou (平野藤四郎)
    CV: Asari Ryouta (浅利 遼太)
  • Honebami Toushirou (骨喰藤四郎)
    CV: Suzuki Yuto (鈴木 裕斗)
  • Atsushi Toushirou (厚藤四郎)
    CV: Yamashita Daiki (山下 大輝)
  • Hakata Toushirou (博多藤四郎)
    CV: Oosuka Jun (大須賀 純)
  • Ichigo Hitofuri (一期一振)
    CV: Tamaru Atsushi (田丸 篤志)

CD Details

『刀剣乱舞-花丸-』 歌詠集 其の四 ("Touken Ranbu: Hanamaru" Utayomishu Sono Yon)

• Release Date: 2016/11/23
• Produced by: 東宝 Toho
• 特装盤 (Special Edition) is set in a tall, double-sided jewel case jacket with two stickers of chibi Heshikiri Hasebe and Urashima Kotetsu by 飯田恵理子 (Iida Eriko).
  • Price: ¥1,500 +Tax
  • Part #: THCS-60113
• 通常盤 (Regular Edition) is set in a regular jewel case.
  • Price: ¥1,200 +Tax
  • Part #: THCS-60114

Lyrics

• Japanese
• Romanji
• English Translation

一期:	ずっと待ってた　ひらり恋時雨 花の香り纏ってる季節
薬研 & 厚:	きっと知ってた
乱 & 博多:	ふわり花吹雪
薬研, 厚, 乱, & 博多:	桃色の気持ち飾る季節
前田, 五虎退, 秋田, & 平野:	足取りも軽くなり
一期:	(肩を並べて)
前田, 五虎退, 秋田, & 平野:	両手を広げた
一期:	(夜空の下で)
鯰尾 & 骨喰:	言ノ葉に宿らせて
全:	空に咲かせ　(よぉ～!)
全:	色は匂へど散らさぬように
薬研 & 厚:	(いぇい!)
全:	回って回って咲き誇れ
鯰尾 & 骨喰:	(もっと!)
全:	踊り明かそう 夜が明けるまで
乱 & 博多:	(踊らにゃ～損損!)
全:	みんなの世もきっと常なろう
五虎退 & 秋田:	(いぇい!)
全:	歌って祈って笑いましょう
前田 & 平野:	(もっと!)
全:	浅き夢見て
一期:	(いま)
全:	笑い飛ばしてみましょう
五虎退 & 秋田:	そっと聴こえた
前田 & 平野:	ふわり風の音
前田, 五虎退, 秋田, & 平野:	広がる未来を描く季節
薬研, 厚, 乱, & 博多:	鮮やかに彩った
一期:	(浮世の果ては)
薬研, 厚, 乱, & 博多:	月明りの空
一期:	(まだ見えなくて)
鯰尾 & 骨喰:	抑えつけた感情
全:	空に放て　(よぉ～!)
全:	色は匂へど散らさぬように
薬研 & 厚:	(いぇい!)
全:	願って名付けた花言葉
鯰尾 & 骨喰:	(そっと!)
一期:	思い返して 泣きたくなっても
乱 & 博多:	(笑わにゃ～損損!)
全:	みんなの世もきっと常なろう
五虎退 & 秋田:	(いぇい!)
全:	歌って祈って笑いましょう
前田 & 平野:	(もっと!)
全:	浅き夢見て
一期:	(いま)
全:	笑い飛ばしてみましょう
一期:	涙に溺れて　雨に打たれても 帰る　懐かしい場所があるから 心の花を　舞い散らせ
全:	色は匂へど散らさぬように
薬研 & 厚:	(いぇい!)
全:	回って回って咲き誇れ
前田 & 平野:	(もっと!)
全:	歌い続けよう 声枯れるまで
乱 & 博多:	(歌わにゃ～損損!)
全:	みんなの世もきっと常なろう
五虎退 & 秋田:	(いぇい!)
全:	歌って祈って笑いましょう
前田 & 平野:	(もっと!)
全:	浅き夢見て
一期:	(いま)
全:	笑い飛ばしてみましょう
全:	(よぉ～!)

Ichigo:	Zutto matteta Hirari koishigure Hana no kaori matotteru kisetsu
Yagen & Atsushi:	Kitto shitteta
Midare & Hakata:	Fuwari hanafubuki
Yagen, Atsushi, Midare, & Hakata:	Momoiro no kimochi kazaru kisetsu
Maeda, Gokotai, Akita, & Hirano:	Ashidori mo karuku nari
Ichigo:	(Kata o narabete)
Maeda, Gokotai, Akita, & Hirano:	Ryoute o hirogeta
Ichigo:	(Yozora no shita de)
Namazuo & Honebami:	Kotonoha ni yadorasete
All:	Sora ni sakase (Yoo~!)
All:	Iro wa nioedo chirasanu you ni
Yagen & Atsushi:	(Iei!)
All:	Mawatte mawatte sakihokore
Namazuo & Honebami:	(Motto!)
All:	Odoriakasou Yo ga akeru made
Midare & Hakata:	(Odoranya~son son!)
All:	Minna no yo mo kitto tsune narou
Gokotai & Akita:	(Iei!)
All:	Utatte inotte waraimashou
Maeda & Hirano:	(Motto!)
All:	Asaki yume mite
Ichigo:	(Ima)
All:	Waraitobashitemimashou
Gokotai & Akita:	Sotto kikoeta
Maeda & Hirano:	Fuwari kaze no oto
Maeda, Gokotai, Akita, & Hirano:	Hirogaru mirai o egaku kisetsu
Yagen, Atsushi, Midare, & Hakata:	Azayaka ni irodotta
Ichigo:	(Ukiyo no hate wa)
Yagen, Atsushi, Midare, & Hakata:	Tsukiakari no sora
Ichigo:	(Mada mienakute)
Namazuo & Honebami:	Osaetsuketa kanjou
All:	Sora ni hanate (Yoo~!)
All:	Iro wa nioedo chirasanu you ni
Yagen & Atsushi:	(Iei!)
All:	Negatte nadzuketa hanakotoba
Namazuo & Honebami:	(Sotto!)
Ichigo:	Omoikaeshite Nakitakunattemo
Midare & Hakata:	(Warawanya~son son!)
All:	Minna no yo mo kitto tsune narou
Gokotai & Akita:	(Iei!)
All:	Utatte inotte waraimashou
Maeda & Hirano:	(Motto!)
All:	Asaki yume mite
Ichigo:	(Ima)
All:	Waraitobashitemimashou
Ichigo:	Namida ni oborete ame ni utaretemo Kaeru natsukashii basho ga aru kara Kokoro no hana o maichirase
All:	Iro wa nioiedo chirasanu you ni
Yagen & Atsushi:	(Iei!)
All:	Mawatte mawatte sakihokore
Maeda & Hirano:	(Motto!)
All:	Utaitsudzukeyou Koe kareru made
Midare & Hakata:	(Utawanya~son son!)
All:	Minna no yo mo kitto tsune narou
Gokotai & Akita:	(Iei!)
All:	Utatte inotte waraimashou
Maeda & Hirano:	(Motto!)
All:	Asaki yume mite
Ichigo:	(Ima)
All:	Waraitobashitemimashou
All:	(Yoo~!)

Currently Unavailable.

---

Got a translation to add?
To help you, please expand this section and copy the provided code from following box! Then just fill, copy, and add into the wikipage above this! Please keep this template here for others to use!

Thank you for your help and translation!

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
'''Version/Credits'''<br />Any blurbs.
<div class="mw-collapsible-content">
<hr />'''Translated Title'''<hr />
{| border="0" style="margin:  0px auto; width:  500px;"
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Ichigo: 
| ずっと待ってた　ひらり恋時雨<br />花の香り纏ってる季節
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Yagen & Atsushi: 
| きっと知ってた
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Midare & Hakata: 
| ふわり花吹雪
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Yagen, Atsushi, Midare, & Hakata:
| 桃色の気持ち飾る季節
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Maeda, Gokotai, Akita, & Hirano: 
| 足取りも軽くなり
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Ichigo: 
| (肩を並べて)
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Maeda, Gokotai, Akita, & Hirano: 
| 両手を広げた
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Ichigo: 
| (夜空の下で)
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Namazuo & Honebami: 
| 言ノ葉に宿らせて
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 空に咲かせ　(よぉ～!)
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 色は匂へど散らさぬように
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Yagen & Atsushi: 
| (いぇい!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 回って回って咲き誇れ
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Namazuo & Honebami: 
| (もっと!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 踊り明かそう<br />夜が明けるまで
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Midare & Hakata: 
| (踊らにゃ～損損!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| みんなの世もきっと常なろう
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Gokotai & Akita: 
| (いぇい!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 歌って祈って笑いましょう
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| | Maeda & Hirano:  
| (もっと!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 浅き夢見て
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Ichigo: 
| (いま)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 笑い飛ばしてみましょう
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Gokotai & Akita: 
| そっと聴こえた
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| | Maeda & Hirano:  
| ふわり風の音
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Maeda, Gokotai, Akita, & Hirano: 
| 広がる未来を描く季節
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Yagen, Atsushi, Midare, & Hakata:
| 鮮やかに彩った
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Ichigo: 
| (浮世の果ては)
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Yagen, Atsushi, Midare, & Hakata:
| 月明りの空
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Ichigo: 
| (まだ見えなくて)
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Namazuo & Honebami: 
| 抑えつけた感情
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 空に放て　(よぉ～!)
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 色は匂へど散らさぬように
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Yagen & Atsushi: 
| (いぇい!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 願って名付けた花言葉
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Namazuo & Honebami: 
| (そっと!)
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Ichigo: 
| 思い返して<br />泣きたくなっても
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Midare & Hakata: 
| (笑わにゃ～損損!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| みんなの世もきっと常なろう
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Gokotai & Akita: 
| (いぇい!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 歌って祈って笑いましょう
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| | Maeda & Hirano:  
| (もっと!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 浅き夢見て
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Ichigo: 
| (いま)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 笑い飛ばしてみましょう
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Ichigo: 
| 涙に溺れて　雨に打たれても<br />帰る　懐かしい場所があるから<br />心の花を　舞い散らせ
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 色は匂へど散らさぬように
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Yagen & Atsushi: 
| (いぇい!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 回って回って咲き誇れ
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| | Maeda & Hirano:  
| (もっと!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 歌い続けよう<br /> 声枯れるまで
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Midare & Hakata: 
| (歌わにゃ～損損!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| みんなの世もきっと常なろう
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Gokotai & Akita: 
| (いぇい!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 歌って祈って笑いましょう
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| | Maeda & Hirano:  
| (もっと!)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 浅き夢見て
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Ichigo: 
| (いま)
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| 笑い飛ばしてみましょう
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align: top; text-align: right;"| All:  
| (よぉ～!)
|}</div></div>