Fandom

Touken Ranbu English Wikia

Touken Ranbu Hanamaru/ED8 - Nikkari Ayakashi Kazoeuta

< Touken Ranbu Hanamaru

584pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Touken Ranbu Hanamaru ED8 - Nikkari Ayakashi Kazoeuta CM01:49

Touken Ranbu Hanamaru ED8 - Nikkari Ayakashi Kazoeuta CM

Nikkari Ayakashi Kazoeuta (にっかり妖かし数え唄)

CD Details

『刀剣乱舞-花丸-』 歌詠集 其の五 ("Touken Ranbu: Hanamaru" Utayomishu Sono Go)

  • Release Date: 2016/12/07
  • Produced by: 東宝 Toho
  • 特装盤 (Special Edition) is set in a tall, double-sided jewel case jacket with two stickers of chibi Nihongou and Shishiou by 飯田恵理子 (Iida Eriko).
    • Price: ¥1,800 +Tax
    • Part #: THCS-60115
  • 通常盤 (Regular Edition) is set in a regular jewel case.
    • Price: ¥1,200 +Tax
    • Part #: THCS-60116

Lyrics

厚: 「秋田がおばけ見たって言ったけど」
乱: 「結局いなかったね」
薬研: 「寝ぼけて見間違えたんだろう。 な、秋田」
秋田: 「そうだと...、いいんですが」
前田: 「肝試しみたいで...」
五虎退: 「こ、怖かったです...」
鯰尾: 「にっかりさんが助けて くれたから解決ですね」
骨喰: 「助かった」
平野: 「ありがとうございます」
博多: 「さ、早く部屋に帰って寝るばい」


にっかり: 脇差携え 暗き道
ひとつ ひとりの影姿
鯰尾: 「怖い話ですか?」


にっかり: ふたつ ふゆりと佇(たたず)まい
骨喰: 「俺は、寝る」
にっかり: みっつ 身の毛が弥立(よだ)つ笑み
薬研: 「そいつは不気味だな」


にっかり: よっつ 幼児を抱いている
秋田: 「珍しいお話しですね」
にっかり: いつつ こやつは妖(あや)かしか
博多: 「おばけなんていると?」


にっかり: むっつ 無心で刀抜き
前田: 「怪しいものは成敗します!」
にっかり: ななつ 亡くなれ二人とも
五虎退: 「や、やめてください」


にっかり: やっつ やみくも振り落とし
乱: 「寝ないとお肌が荒れちゃうよ」
にっかり: ここのつ ころりと落ちた首
厚: 「さあ、寝ようぜ!」


にっかり: とう と、こちらを笑い見る
平野: 「眠れるでしょうか...」
にっかり: 亡霊歌いし 数え唄
怪人: 「おやすみなさい」


にっかり: 一人、多い...


にっかり: あ, 彷徨える贋物(にせもの)の
淋しげな魂(こころ)
あ, 夢 陽炎 蜃気楼
憂うより 君の笑顔を数えよう


にっかり: 「さあ、みんな早く寝ろよ」
全: 「はーい」


にっかり: 部屋に潜んだ 妖(あや)かしを
捕らえ斬るのも また一興


にっかり: ひとつ 人身を斬った夜
厚: 「つ、続きがあるのか?」
にっかり: ふたつ 震えが止まらない
薬研: 「そりゃそうだろうな...」


にっかり: みっつ 耳元残るのは
骨喰: 「なんだ...?」
にっかり: よっつ 妖異な笑い声
鯰尾: 「にっかりさん、気味悪いですよ」


にっかり: いつつ いつまで続くのか
前田: 「もう終わりにしましょう」
にっかり: むっつ 無惨に朝迎え
乱: 「眠れなかったんだ...」


にっかり: ななつ 亡骸探したが
秋田: 「も、もしかして...」
にっかり: やっつ 奴らの気配なし...
平野: 「いなかったのですね...」


にっかり: ここのつ 苔の生い茂る
博多: 「なんがあったと?」
にっかり: とう 灯籠が横たわる
五虎退: 「不気味...ですね...」


にっかり: どこからともなく 聞こえるは
怪人: 「あぁあ...眠い」
にっかり: 亡霊歌いし 数え唄
怪人: 「おやすみなさい」


にっかり: 二人、多い...


にっかり: あ, 泡沫(うたかた)の仇桜(あだざくら)
物憂げな魂(こころ)
あ, 儚くも迷い花
掴めぬ 君の影


にっかり: あ, 彷徨える贋物(にせもの)の
淋しげな魂(こころ)
あ, 夢 陽炎 蜃気楼
憂うより 君の笑顔を数えよう


にっかり: あ, 泡沫(うたかた)の仇桜(あだざくら)
物憂げな魂(こころ)
あ, 儚くも迷い花
掴めぬ 君の影


にっかり: あ, 彷徨える贋物(にせもの)の
淋しげな魂(こころ)
あ, 夢 陽炎 蜃気楼
憂うより 君の笑顔を数えよう

Atsushi: "Akita ga obake mita tte itta kedo"
Midare: "Kekkyoku inakatta ne"
Yagen: "Nebokete mimachigaetandarou. Na, Akita"
Akita: "Sou da to..., iindesu ga"
Maeda: "Kimodameshi mitai de..."
Gokotai: "Ko, kowakatta desu..."
Namazuo: "Nikkari-san ga tasukete Kureta kara kaiketsu desu ne"
Honebami: "Tasukatta"
Hirano: "Arigatou gozaimasu"
Hakata: "Sa, hayaku heya ni kaette neru bai"


Nikkari: Wakizashi tazusae Kuraki michi
Hitotsu Hitori no kagesugata
Namazuo: "Kowai hanashi desu ka?"


Nikkari: Futatsu Fuyuri to tatazumai
Honebami: "Ore wa, neru"
Nikkari: Mittsu Minoke ga yodatsu emi
Yagen: "Soitsu wa bukimi da na"


Nikkari: Yottsu Youji o daiteiru
Akita: "Mezurashii ohanashi desu ne"
Nikkari: Itsutsu Koyatsu wa ayakashi ka
Hakata: "Obake nante iru to?"


Nikkari: Muttsu Mushin de katana nuki
Maeda: "Ayashii mono wa seibai shimasu!"
Nikkari: Nanatsu Nakunare futaritomo
Gokotai: "Ya, yametekudasai"


Nikkari: Yattsu Yamikumo furiotoshi
Midare: "Nenai to ohada ga arechau yo"
Nikkari: Kokonotsu Korori to ochita kubi
Atsushi: "Saa, neyo u ze!"


Nikkari: Tou To, kochira o waraimiru
Hirano: "Nemureru deshou ka..."
Nikkari: Bourei utaishi Kazoeuta
Mysterious Person: "Oyasuminasai"


Nikkari: Hitori, ooi...


Nikkari: Aa, samayoeru nisemono no
Sabishige na kokoro
Aa, yume Kagerou Shinkirou
Ureu yori Kimi no egao o kazoeyou


Nikkari: "Saa, minna hayaku nero yo"
All: "Haai"


Nikkari: Heya ni hisonda Ayakashi o
Toraekiru no mo Mata ikkyou


Nikkari: Hitotsu Hitomi o kitta yoru
Atsushi: "Tsu, tsudzuki ga aru no ka?"
Nikkari: Futatsu Furue ga tomaranai
Yagen: "Sorya sou darou na..."


Nikkari: Mittsu Mimimoto nokoru no wa
Honebami: "Nanda...?"
Nikkari: Yottsu Youi na waraigoe
Namazuo: "Nikkari-san, kimiwarui desu yo"


Nikkari: Itsutsu Itsu made tsudzuku no ka
Maeda: "Mou owari ni shimashou"
Nikkari: Muttsu Muzan ni asa mukae
Midare: "Nemurenakattanda..."


Nikkari: Nanatsu Nakigara sagashita ga
Akita: "Mo, moshikashite..."
Nikkari: Yattsu Yatsura no kehai nashi...
Hirano: "Inakatta no desu ne..."


Nikkari: Kokonotsu Koke no oishigeru
Hakata: "Nan ga atta to?"
Nikkari: Tou Tourou ga yokotawaru
Gokotai: "Bukimi... desu ne..."


Nikkari: Doko kara to mo naku Kikoeru wa
Mysterious Person: "Aaa... nemui"
Nikkari: Bourei utaishi Kazoeuta
Mysterious Person: "Oyasuminasai"


Nikkari: Futari, ooi...


Nikkari: Aa, utakata no adazakura
Monouge na kokoro
Aa, hakanaku mo mayoibana
Tsukamenu Kimi no kage


Nikkari: Aa, samayoeru nisemono no
Sabishige na kokoro
Aa, yume Kagerou Shinkirou
Ureu yori Kimi no egao o kazoeyou


Nikkari: Aa, utakata no adazakura
Monouge na kokoro
Aa, hakanaku mo mayoibana
Tsukamenu Kimi no kage


Nikkari: Aa, samayoeru nisemono no
Sabishige na kokoro
Aa, yume Kagerou Shinkirou
Ureu yori Kimi no egao o kazoeyou

Currently Unavailable.



Got a translation to add?
To help you, please expand this section and copy the provided code from following box! Then just fill, copy, and add into the wikipage above this! Please keep this template here for others to use!

Thank you for your help and translation!

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
'''Version/Credits'''<br />Any blurbs.
<div class="mw-collapsible-content">
<hr />'''Translated Title'''<hr />
{| border="0" style="margin:  0px auto; width:  500px;"
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Atsushi: 
| 「秋田がおばけ見たって言ったけど」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Midare: 
| 「結局いなかったね」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Yagen:
| 「寝ぼけて見間違えたんだろう。 な、秋田」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Akita: 
| 「そうだと...、いいんですが」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Maeda: 
| 「肝試しみたいで...」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Gokotai:  
| 「こ、怖かったです...」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Namazuo: 
| 「にっかりさんが助けて くれたから解決ですね」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Honebami:
| 「助かった」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Hirano: 
| 「ありがとうございます」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Hakata: 
| 「さ、早く部屋に帰って寝るばい」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| 脇差携え 暗き道<br />ひとつ ひとりの影姿
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Namazuo: 
| 「怖い話ですか?」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| ふたつ ふゆりと佇(たたず)まい
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Honebami:
| 「俺は、寝る」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| みっつ 身の毛が弥立(よだ)つ笑み
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Yagen:
| 「そいつは不気味だな」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| よっつ 幼児を抱いている
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Akita: 
| 「珍しいお話しですね」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| いつつ こやつは妖(あや)かしか
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Hakata: 
| 「おばけなんていると?」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| むっつ 無心で刀抜き
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Maeda: 
| 「怪しいものは成敗します!」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| ななつ 亡くなれ二人とも
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Gokotai:  
| 「や、やめてください」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| やっつ やみくも振り落とし
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Midare: 
| 「寝ないとお肌が荒れちゃうよ」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| ここのつ ころりと落ちた首
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Atsushi: 
| 「さあ、寝ようぜ!」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| とう と、こちらを笑い見る
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Hirano: 
| 「眠れるでしょうか...」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| 亡霊歌いし 数え唄
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Mysterious Person: 
| 「おやすみなさい」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| 一人、多い...
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| あ, 彷徨える贋物(にせもの)の<br />淋しげな魂(こころ)<br />あ, 夢 陽炎 蜃気楼<br />憂うより 君の笑顔を数えよう
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| 「さあ、みんな早く寝ろよ」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| 全:  
| 「はーい」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| 部屋に潜んだ 妖(あや)かしを<br />捕らえ斬るのも また一興
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| ひとつ 人身を斬った夜
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Atsushi: 
| 「つ、続きがあるのか?」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| ふたつ 震えが止まらない
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Yagen:
| 「そりゃそうだろうな...」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| みっつ 耳元残るのは
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Honebami:
| 「なんだ...?」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| よっつ 妖異な笑い声
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Namazuo: 
| 「にっかりさん、気味悪いですよ」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| いつつ いつまで続くのか
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Maeda: 
| 「もう終わりにしましょう」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| むっつ 無惨に朝迎え
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Midare: 
| 「眠れなかったんだ...」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| ななつ 亡骸探したが
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Akita: 
| 「も、もしかして...」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| やっつ 奴らの気配なし...
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Hirano: 
| 「いなかったのですね...」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| ここのつ 苔の生い茂る
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Hakata: 
| 「なんがあったと?」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| とう 灯籠が横たわる
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Gokotai:  
| 「不気味...ですね...」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| どこからともなく 聞こえるは
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Mysterious Person: 
| 「あぁあ...眠い」
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| 亡霊歌いし 数え唄
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Mysterious Person: 
| 「おやすみなさい」
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| 二人、多い...
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| あ, 泡沫(うたかた)の仇桜(あだざくら)<br />物憂げな魂(こころ)<br />あ, 儚くも迷い花<br />掴めぬ 君の影
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| あ, 彷徨える贋物(にせもの)の<br />淋しげな魂(こころ)<br />あ, 夢 陽炎 蜃気楼<br />憂うより 君の笑顔を数えよう
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| あ, 泡沫(うたかた)の仇桜(あだざくら)<br />物憂げな魂(こころ)<br />あ, 儚くも迷い花<br />掴めぬ 君の影
|-
| <br />
| <br />
|-
| style="vertical-align:top; text-align:right;"| Nikkari: 
| あ, 彷徨える贋物(にせもの)の<br />淋しげな魂(こころ)<br />あ, 夢 陽炎 蜃気楼<br />憂うより 君の笑顔を数えよう
|}</div></div>

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.