FANDOM


Update: November 15, 2017

I recommend to purge this page first.

Progress will also be monitored using sheets. Please comment below or join us on Discord for suggestions, questions, and other inquiries.

Translation Quality Check project is also ongoing. Please join us on Discord and contact any Wiki Staff for more information.

Legend:
T - Translated
NJP - No Japanese Text
NT - No Translation

Missing Audio Files

/Quotes

Files are arranged according to Sword List order. Missing audio files will not be checked regularly for updates on missing Japanese text/English translation.

  • Checked Heshikiri Hasebe Kiwame and Souza Samonji Kiwame Sword Release Dates blog
  • Special Internal Affairs and Recollections lines are to be re-checked soon™.
Fatigue Recovery
NT
Daihannya-fatiguerecovery

T
Yamatonokami-kiwame-fatiguerecovery

NJP/NT
Nagasone-kiwame-fatiguerecovery
Double Attack
NJP/NT
Namazuo-kiwame-doubleattack

T
Honebami-kiwame-doubleattack

Duel
T
Sohayanotsurugi-duel

T
Nikkari-kiwame-duel

T
Hirano-kiwame-duel

NT
Atsu-kiwame-duel

T
Gotou-duel

NT
Gotou-kiwame-duel

NT
Shinano-kiwame-duel

NT
Maeda-kiwame-duel

T
Akita-kiwame-duel

NJP/NT
Hakata-kiwame-duel

T
Houchou-duel

T
Aizen-kiwame-duel

T
Monoyoshi-duel

T
Yamatonokami-kiwame-duel

NJP/NT
Nagasone-kiwame-duel

T
Fudou-duel

T
Fudou-kiwame-duel

T
Kogarasumaru-duel

Horsekeeping (done)

NT File:Fudou-kiwame-horesekeep2.ogg

Saniwa Second Year Anniversary
T
Nikkari-kiwame-saniwa2ndanniv

T
Houchou-kiwame-saniwa2ndanniv

T
Taikogane-kiwame-saniwa2ndanniv

NT
Nagasone-kiwame-saniwa2ndanniv

Special Internal Affairs

Horsekeeping

TBA

Fieldwork

TBA

Sparring

TBA

Recollections

TBA

Missing Text and Translations

Not including missing text from missing audio above.

Daihannya Nagamitsu/Quotes
  • NJP/NT - duel
Izuminokami Kanesada/Quotes Kiwame
  • NT - repairs medium/severe injury
  • NT - frontlines
  • NT - resource
  • NT - scouting
  • NT - sortie kick off
  • NT - pvp
  • NT - attacking 2
  • NT - critical hit (add teme)
  • NT - minor injury 1
  • NJP/NT - minor injury 2
  • NT - medium/severe injury
  • NT - awakening
  • NJP/NT - duel
  • NT - boss
  • NT - victory
  • NJP/NT - destroyed
  • NT - horsekeep
  • NJP/NT - horsekeep done
  • NT - fieldwork
  • NT - fieldwork done
  • NJP/NT - sparring
  • NT - welcome back/saniwa 1st and 2nd anniv
most of Nagasone Kotetsu/Quotes Kiwame
Heshikiri Hasebe/Quotes Kiwame
  • NT - sparring done
Souza Samonji/Quotes Kiwame
  • NT - book description (incomplete translation)
  • NT - front lines
  • NT - sparring
  • NT - sparring done

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.